Fire-flower 1
Fire-flower 2
Fire-flower 3
Fire-flower 4
Fire-flower 5
Fire-flower 6
Fire-flower 7
Fire-flower 8
Fire-flower 9
Fire-flower 10
Fire-flower 11
Fire-flower 12
Fire-flower 13
Fire-flower 14
Fire-flower 15
Fire-flower 16
Fire-flower 17
Fire-flower 18
Fire-flower 19
<Fire-flower>
Fire-flowers swim.
If I look at quietly,
they flame like stream.
If I look at quietly,
they flame like stream.
Reddish fire-flowers,
sparkling bluish fire-flowers,
filled with colors,
blaze up.
sparkling bluish fire-flowers,
filled with colors,
blaze up.
In the glaring sunlight of morning,
they are burning with last remaining power.
they are burning with last remaining power.
In the water, in the cold water,
they glow brightly.
they glow brightly.
--------- written by Shin Yo
<불꽃>
불꽃이 헤엄친다.
가만히 바라보면
흐르듯 타오른다.
붉은 불꽃이,
새파랗게 나부끼는 불꽃이,
색들로 가득 차올라 흘러넘치는 불꽃이,
타오른다.
햇빛이 뜨거운 아침,
불꽃이 활활 타오른다.
마지막 남은 힘으로 활활 타오른다.
물속에서, 차가운 물속에서,
빛을 내며 활활 타오른다.
--------- 신요 씀
