Unshaken 1
Unshaken 2
Unshaken 3
Unshaken 4
Unshaken 5
Unshaken 6
Unshaken 7
Unshaken 8
Unshaken 9
Unshaken 10
Unshaken 11
Unshaken 12
Unshaken 13
Unshaken 14
<Unshaken Forest>

Trees are shaky.
Trail is shaky.
Apprehensive of shaky forest.
My path might be lost.

I stand still trembling before shaky trees,
and waiting for...

In the wait
wavering fades away.
Apprehension and anxiety is on the wane.

Trees, paths, forest are never shaken.
It’s me that is shaken.
The beginning of apprehension was me.

Forest full of unshaken trees enclose me.

Wavering ceases.
I become part of the unshaken forest.

--------- written by Shin Yo

<흔들리지 않는 숲>

나무들이 흔들린다.
길도 흔들린다.
흔들리는 숲이 두렵다.
길을 잃을 것 같다.

흔들리는 나무들 앞에
비틀거리며 서있는다.
무엇인가를 기다리며...

기다림 속에서 흔들림이 사라져간다.
두려움도 불안함도 희미해진다.

나무도 길도 숲도 흔들리지 않았다.
흔들린 것은 나였다.
두려움의 시작은 나였다.

흔들리지 않는 나무들로 가득한 숲이
흔들리는 나를 감싼다.

흔들림은 그치고
나는 흔들리지 않는 숲의 일부가 된다.

--------- 신요 씀

You may also like

Back to Top