I 1
I 2
I 3
I 4
I 5
I 6
I 7
I 8
I 9
I 10
I 11
<Island and I>
An island,
broken off from the landmass,
then existed most freely on its own.
When I want a journey
or to be alone,
I would visit the island to find solace.
Ah,
I might be broken away from the great masses
and already become an island by myself!
--------- written by Shin Yo
<섬과 나>
거대한 땅덩어리로부터
떨어져 나온 섬,
홀로 자유롭게 지내온 섬.
섬으로부터 위안을 얻고자
떠나고 싶을 때나 홀로 있고 싶어질 때
섬을 찾곤 했다.
어쩌면 나는
거대한 무리로부터 떨어져 나온
섬이
이미 되어가는지도 모르겠다!
--------- 신요 씀
